Le modèle parfait pour une lettre de motivation en anglais

Comment dire « lettre de motivation » en anglais ?

En anglais, l’expression « lettre de motivation » se traduit par « cover letter ». Elle désigne le document joint au CV dans une candidature. La cover letter permet au candidat de présenter son parcours, ses compétences, ses motivations, et d’expliquer pourquoi son profil correspond précisément au poste proposé visé.

Comment écrire une « cover letter » professionnelle ?

Adapter son style à l’anglais professionnel

Une cover letter en anglais adopte un style plus direct que la lettre française. L’objectif est d’exprimer rapidement votre valeur ajoutée. Privilégiez des phrases courtes, un ton affirmé et professionnel, sans formules excessivement longues ou trop solennelles. Cette approche permet au recruteur de vite identifier votre profil.

Être concis et aller droit au but

Les recruteurs anglophones attendent une lecture rapide et efficace. Une cover letter ne dépasse généralement pas une page. Chaque paragraphe doit répondre à une question précise : pourquoi vous écrivez, ce que vous apportez, et pourquoi l’entreprise vous intéresse. Cette clarté facilite la mémorisation de votre candidature.

Éviter les traductions littérales du français

La traduction mot à mot produit souvent un anglais peu naturel. Certaines expressions françaises n’ont pas d’équivalent direct. Il est essentiel d’utiliser les formulations idiomatiques propres aux candidatures en anglais et d’observer des modèles authentiques issus du monde professionnel anglophone.

Mettre en valeur ses compétences interculturelles

Un candidat francophone dispose d’un atout stratégique : la maîtrise de plusieurs langues et la compréhension de contextes culturels variés. Soulignez votre capacité à travailler dans un environnement international, à communiquer efficacement et à vous adapter à des équipes multiculturelles.

Respecter les conventions de la correspondance anglaise

Les formules de politesse en anglais obéissent à des conventions précises qu’il est important de respecter dans une cover letter. Elles témoignent de votre maîtrise des usages professionnels anglophones et participent à la crédibilité de votre candidature :

• Destinataire identifié : « Yours sincerely ».
• Destinataire inconnu : « Yours faithfully ».

Une formule simple et conforme est toujours préférable à une clôture trop élaborée.

Soigner l’orthographe et la grammaire

Les fautes linguistiques nuisent fortement à la crédibilité d’une candidature. Relisez attentivement votre lettre, utilisez des correcteurs fiables et, si possible, faites-la relire par un locuteur natif ou un professionnel maîtrisant l’anglais académique ou professionnel. Une langue maîtrisée renforce votre sérieux.

Structurer clairement sa cover letter

Une bonne lettre de motivation en anglais doit suivre une structure claire et logique, attendue par les recruteurs. Une organisation lisible permet de comprendre rapidement votre démarche, votre profil et votre valeur ajoutée. Elle montre votre capacité à communiquer de manière efficace et professionnelle :

• Introduction : poste et motivation
• Développement : compétences et expérience
• Conclusion : disponibilité et intérêt pour un entretien

Cette organisation facilite la lecture et renforce l’impact du message.

Comment faire une lettre de motivation en anglais ?

Les mêmes règles de fond que pour une lettre de motivation en français

La lettre de motivation, ou cover letter, adressée à un employeur anglophone, répond à des principes similaires à ceux d’une lettre française. Elle doit être structurée, argumentée et ciblée. Il est fortement recommandé de mettre en avant des réalisations concrètes, y compris dans le cadre d’un stage ou d’une première expérience.

Lettre de motivation en anglais : présentation

La présentation d’une lettre de motivation en anglais joue un rôle déterminant dans la première impression laissée au recruteur. Une cover letter bien présentée reflète votre sérieux, votre sens de l’organisation et votre maîtrise des codes professionnels anglophones. Sur une seule page, vous devez :

• expliquer clairement vos motivations pour rejoindre l’entreprise ;
• détailler vos compétences, qualités et expériences en lien avec le poste visé ;
• exprimer votre disponibilité pour un entretien, en rappelant vos coordonnées.

Soigner la mise en page et la lisibilité

La mise en page doit être sobre et aérée : marges régulières, paragraphes distincts, police lisible. Évitez les blocs de texte trop denses. Une lettre facile à lire augmente les chances que votre candidature soit examinée avec attention et professionnalisme. Elle permet aussi au recruteur de repérer rapidement les informations importantes.

Quelques tips utiles

Quelques bonnes pratiques renforcent l’impact de votre candidature et votre crédibilité auprès des recruteurs anglophones :

• Adaptez chaque cover letter au poste et à l’entreprise ciblés.
• Utilisez des verbes d’action pour valoriser vos expériences.
• Privilégiez des phrases courtes et un vocabulaire professionnel.
• Relisez systématiquement votre lettre pour éviter toute faute linguistique.

Comment se présente une lettre de demande d’emploi en anglais ?

Introduction brève et ciblée

L’introduction doit être concise et explicite. Elle précise le poste visé et la manière dont vous avez eu connaissance de l’offre d’emploi. Cette entrée en matière permet au recruteur de comprendre immédiatement l’objet de votre candidature et son contexte. Elle doit donner envie de poursuivre la lecture.

Corps de la lettre : structurer son argumentation

Le corps de la cover letter est organisé en trois paragraphes complémentaires. Cette structuration permet de présenter votre profil de manière progressive et cohérente. Elle facilite l’identification de vos points forts par le recruteur :

• Présentez-vous brièvement et situez votre parcours.
• Mettez en avant vos compétences, qualités et expériences pertinentes.
• Expliquez en quoi votre profil correspond précisément aux besoins du poste.

Mettre en valeur sa valeur ajoutée

Dans cette partie centrale, l’objectif principal est de démontrer ce que vous pouvez apporter à l’entreprise. Appuyez-vous dans ce cas sur des exemples concrets, des résultats ou des responsabilités assumées (emploi précédent, bénévolat, stages et activités personnelles). Cela renforce la crédibilité de votre candidature et votre différenciation.

Conclusion professionnelle et engageante

Une lettre de motivation se termine par une conclusion qui exprime votre enthousiasme à l’idée de rejoindre l’entreprise, votre motivation et votre intérêt pour le poste. Elle rappelle votre disponibilité pour un entretien et invite le recruteur à poursuivre l’échange. Une conclusion soignée laisse une impression positive et professionnelle durable.

Comment commencer une lettre de motivation pour une candidature en anglais ?

Commencer correctement une lettre de motivation en anglais est essentiel, car l’introduction donne immédiatement le ton de votre candidature. Elle doit être claire, professionnelle et conforme aux usages du recrutement anglophone.

Salutation de début

Comme en français, une cover letter débute par une formule de politesse suivie d’une introduction concise. En anglais, les salutations sont relativement codifiées et doivent être choisies avec soin.

• « Dear Mr. [Nom] » ou « Dear Sir » pour un destinataire masculin ;
• « Dear Ms. [Nom] » ou « Dear Mrs. [Nom] » pour un destinataire féminin.

Lorsque le nom du recruteur est connu, il est fortement recommandé de l’utiliser. Cela montre votre attention et votre sérieux. En cas de doute sur le genre ou le nom, la formule « Dear Hiring Manager » est une alternative professionnelle couramment admise.

L’introduction : une entrée en matière stratégique

L’introduction de la lettre de motivation en anglais doit être courte et immédiatement informative. Elle permet au recruteur de comprendre en quelques lignes l’objet de votre candidature et votre profil général. Dans cette première partie, vous devez :

• préciser clairement le poste pour lequel vous postulez ;
• vous présenter brièvement (statut, formation ou fonction actuelle) ;
• indiquer comment vous avez pris connaissance de l’offre d’emploi ;
• exprimer votre intérêt pour le poste et l’entreprise.

Montrer son intérêt dès les premières lignes

Il est recommandé d’expliquer, dès l’introduction, ce qui motive votre candidature. Une phrase ciblée sur l’entreprise, le secteur ou les missions montre que votre démarche est réfléchie et personnalisée. Cela permet de capter l’attention du recruteur et d’encourager la lecture de la suite de la lettre.

Comment écrire la date en anglais sur une lettre de motivation ?

Un format à adapter au pays

En anglais, il existe deux façons d’écrire la date sur une lettre de motivation selon l’origine de l’interlocuteur auquel vous vous adressez.

• Format britannique (UK) : au Royaume-Uni, la date suit l’ordre jour – mois – année, sans virgule, et le mois est écrit en toutes lettres. L’année est toujours indiquée en entier. Exemple : 20 September 2026. Ce format est le plus courant dans les pays anglophones hors États-Unis.
• Format américain (US) : aux États-Unis, la date suit l’ordre mois – jour – année, avec une virgule avant l’année. Le mois est écrit en toutes lettres. Exemple : September 20, 2026. Exemple : September 20, 2026. Ce format est réservé aux employeurs américains.

Bonnes pratiques à retenir

La date est généralement placée en haut de la lettre, alignée à gauche ou à droite selon la mise en page choisie. Évitez les formats numériques ambigus (ex. 20/09/2026), qui peuvent prêter à confusion dans un contexte international. Adapter le format au pays ciblé montre votre attention aux détails et votre maîtrise des conventions.

Comment terminer une lettre de motivation (cover letter) en anglais ?

La conclusion d’une cover letter en anglais est une étape essentielle, car elle laisse la dernière impression au recruteur. Elle doit être claire, professionnelle et conforme aux usages anglophones du recrutement. Une conclusion réussie combine remerciements, disponibilité et formule de politesse appropriée.

Les remerciements

Les remerciements constituent la première étape pour finir une bonne lettre de motivation en anglais. Comme en français, ils permettent de montrer votre courtoisie et votre respect du temps consacré par le recruteur à l’examen de votre candidature. Une formule simple et sincère est toujours préférable :

• Thank you for considering my application.
• I appreciate your time and consideration.

La mention de l’entretien d’embauche

Après les remerciements, il est important d’indiquer clairement votre disponibilité pour un entretien. Cette démarche traduit votre motivation et votre engagement dans le processus de recrutement, tout en invitant le recruteur à poursuivre l’échange :

• I look forward to the opportunity to discuss how my skills and experiences align with your needs.
• I look forward to meeting you to discuss my qualifications.
• I am available for an interview at your convenience.
• I would appreciate the opportunity to meet with you to discuss how I can contribute to your team.

Les formules de politesse

La conclusion d’une cover letter doit se terminer par une formule de politesse adaptée aux usages anglophones. Le choix de cette formule dépend du degré de formalité et du fait que le destinataire soit identifié ou non.

• « Yours sincerely » (formule formelle, surtout si le destinataire est nommé).
• « Best regards » (formule professionnelle plus neutre et moderne).

Modèles de lettre de motivation en anglais gratuits

Exemple de lettre de motivation en anglais pour un job (finance, marketing…)

Dear [nom du manager],

I am writing to apply for the position of [nom du poste] at [nom de l’entreprise]. Please find enclosed my resume for your consideration.

In my previous position as [poste précédent] at [nom de l’entreprise], I played a key role in [responsabilités spécifiques]. My experience in [domaines de compétences : analyse financière, stratégie marketing, etc.] has equipped me with the skills necessary to thrive in a dynamic and challenging environment.

I am particularly drawn to [nom de l’entreprise] because of its reputation for [ce qui vous attire : innovation, valeurs, culture d’entreprise, etc.]. I look forward to bringing my expertise and collaborating with your talented team to help the company achieve its goals. With a strong background in [finance, marketing, etc.], I am confident in my ability to contribute effectively to your team.

I would welcome the opportunity to further discuss how my skills and experiences align with the needs of [nom de l’entreprise]. Thank you for considering my application. I would appreciate the opportunity to meet with you to discuss how I can contribute to your team.

Yours sincerely,

[Nom et prénom]

[Signature]

Exemple de lettre de motivation en anglais pour une formation dans une université

Dear Members of the Admissions Committee,

I am writing to express my strong interest in the [nom de la formation] program at [nom de l’université]. After careful consideration, I am convinced that your program aligns perfectly with my academic and career goals. I have completed my undergraduate degree in [domaine d’études] at [nom de votre université actuelle], where I developed a solid foundation in [compétences pertinentes].

What particularly attracts me to [nom de l’université] is your renowned faculty, diverse academic offerings, and the vibrant campus community. I am particularly interested in [cours spécifiques, professeurs, ou aspects particuliers du programme]. In addition to my academic achievements, I have gained practical experience through internships at [nom de l’entreprise]. These experiences have allowed me to apply theoretical knowledge in real-world settings and develop valuable skills in [compétences spécifiques].

I am confident that my academic background and practical experience make me a strong candidate for your program. I believe that the [nom de la formation] at [nom de l’université] will prepare me for future professional challenges and open up exciting opportunities.

I would welcome the opportunity to further discuss how my skills and experiences align with the expectations of your program. Thank you for considering my application. I would appreciate the opportunity to meet with you to discuss how I can contribute to your academic community.

Yours sincerely,

[Nom et Prénom]

[Signature]

Exemple de lettre de motivation en anglais pour un stage

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for an internship within your organization, as advertised. Currently a student in [domaine d’études] at [nom de l’établissement], I am eager to gain practical experience and to further develop my professional skills in an international and demanding environment.

Throughout my academic training, I have acquired solid theoretical knowledge as well as strong analytical and organizational skills. I am particularly interested in this internship because it aligns closely with my academic background and my career objectives. I am highly motivated, adaptable, and able to work both independently and as part of a team.

In addition, I have a good command of English, which I use regularly in academic contexts, particularly for reading specialized literature and producing written assignments.

I would welcome the opportunity to contribute to your team and to learn from your expertise. I remain at your disposal for any further information and would be pleased to attend an interview.

Yours faithfully,

[Nom et Prénom]

[Signature]

Exemple de lettre de motivation en anglais pour une candidature spontanée

Dear Sir or Madam,

I am writing to submit a spontaneous application to your organization, as I am particularly interested in your activities and values. Currently seeking an opportunity to develop my professional experience, I would be keen to contribute my skills and motivation to your team.

I hold a degree in [domaine de formation] and have developed solid competencies through my academic and professional experiences. These have enabled me to acquire strong analytical skills, a sense of responsibility, and the ability to adapt quickly to new environments. I am especially interested in your organization because of its reputation and its commitment to [secteur/domaine d’activité].

In addition, I have a good command of English, which I use regularly in both written and oral professional contexts. I am comfortable working independently as well as collaboratively, and I am motivated by learning and continuous improvement.

I would welcome the opportunity to discuss how my profile could meet your current or future needs. I remain at your disposal for any further information and would be pleased to attend an interview.

Yours faithfully,

[Nom et Prénom]

[Signature]

Comment mentionner que l’on parle anglais dans une lettre de motivation ?

Dans une lettre de motivation, il est recommandé de mentionner votre niveau d’anglais de façon précise et contextualisée. Vous pouvez l’indiquer en utilisant le Cadre européen commun de référence (A1 à C2) ou en décrivant un usage concret. Exemples :

• « Je possède un niveau d’anglais professionnel (C1), utilisé régulièrement à l’écrit et l’oral. »
• « Mon parcours universitaire m’a permis de développer une pratique courante de l’anglais, notamment pour la lecture de publications spécialisées. »
• « J’utilise l’anglais dans un contexte professionnel, lors d’échanges écrits et de réunions. »

L’important est d’éviter les formules vagues et de relier la compétence linguistique à des situations réelles et vérifiables.

>> Retrouvez tous les épisodes de notre podcast qui vous aide dans votre recherche d’emploi