«Tout est calme, fermez vos yeux, respirez et apprenez.» En se connectant sur Hypnoledge, une voix chaude vous fait basculer vers un état hypnotique pour… apprendre l’anglais! Lancée en janvier 2023 par une psychothérapeute, un préparateur mental pour sportifs de haut niveau et un praticien en hypnose, cette application française vous plonge dans un état de «conscience optimisée», censé augmenter les capacités d’apprentissage. La séance dure trente minutes, avec la mise en état d’hypnose, l’écoute des leçons, la répétition des mots et la phase de réveil. Une nouvelle astuce qui cartonne, car, pour booster leurs lacunes en langues étrangères, les Français sont prêts à tout.
En 2022, près de 20% des demandes des salariés via le compte personnel de formation (CPF) ont été concernées par l'apprentissage des langues. L’anglais se taille la part du lion avec 91,2% des souhaits, devant l’espagnol (4%), l’italien (1,9%) et l’allemand (1,3%). Et, au quotidien, de plus en plus de salariés font des exercices sur leurs smartphones après avoir téléchargé l’une des très nombreuses applications de langue.
>> Notre service - Trouvez la formation professionnelle qui dopera ou réorientera votre carrière grâce à notre moteur de recherche spécialisé (Commercial, Management, Gestion de projet, Langues, Santé …) et entrez en contact avec un conseiller pour vous guider dans votre choix
Babbel revendique plus de 10 millions d'abonnés
Un secteur que se partagent des petites start-up comme des licornes à l’image de Babbel, une société allemande créée en 2007 et qui revendique la vente de plus de 10 millions d’abonnements dans le monde. En France, en particulier depuis le confinement, le téléchargement de l’application a bondi de 93%. Pas encore de quoi inquiéter le géant du secteur, Duolingo, qui s’est imposé grâce à une version gratuite (l’utilisateur doit visionner des pubs pour avoir accès aux leçons) pour dépasser, selon les chiffres fournis par cette société américaine, les 300 millions d’utilisateurs «worldwide». Fondée en 2012, cette pépite a été valorisée à près de 5 milliards d’euros lors de son introduction en Bourse en juillet 2021.
Évaluez votre niveau de langue actuel et vos attentes
Avant de souscrire un abonnement payant, pour se retrouver dans cette jungle d’applications qui, sur le papier, semblent proposer peu ou prou les mêmes services, il est important de scruter toutes leurs fonctionnalités. «Souvent, on télécharge l’appli un peu au hasard, alors qu’il est très important de faire une vraie étude de marché afin de choisir celle qui nous convient le mieux !», explique Emmanuelle Labbé, créatrice du blog Devenir Bilingue.
Alors qu’elle était expatriée aux Etats-Unis, elle a créé ce site entièrement gratuit en 2014 sur lequel elle publie ses tests de nombreuses applications de langue. Selon elle, avant toute chose, il est primordial de se montrer lucide sur son niveau actuel. Car si vous avez déjà un niveau correct et que vous optez pour une appli destinée aux débutants, vous allez très vite vous lasser devant des exercices bien trop faciles pour vous. En revanche, si vous débutez et que vous téléchargez une application pour niveaux intermédiaires ou avancés, vous risquez de vous noyer et perdre toute motivation en ayant la sensation de ne pas progresser.
Dans un second temps, interrogez-vous sur l’objectif de votre démarche d’apprentissage d’une langue étrangère. Si c’est uniquement pour faciliter les échanges lors de prochaines vacances, les applis les plus basiques, parfois même gratuites, feront l’affaire. Mais attention, si elles peuvent vous permettre de commander un café ou de demander votre chemin, elles ne seront pas toujours suffisantes pour véritablement échanger avec les locaux. «Je me sentais un peu rouillé en anglais alors, un mois avant de partir en Asie, j’ai utilisé la version gratuite de Duolingo, explique Jean-Sylvain Gouranton, ingénieur chez Thales. Quand je suis arrivé sur place, j’ai été vraiment déçu, car j’ai eu du mal à me faire comprendre !»
À noter que si vous souhaitez utiliser ces cours pour booster votre carrière, il est important d’opter pour une application adaptée à votre univers pro. «Les applis proposent des offres d’essai gratuites d’au moins sept jours, précise Emmanuelle Labbé. Avant de souscrire un abonnement payant, il ne faut pas hésiter à les tester pour choisir celle qui vous conviendra le mieux.»
Vérifiez le prix des fonctionnalités supplémentaires
Comme le coût de ces applis est souvent relativement modique, fluctue sans arrêt et affiche parfois des niveaux promotionnels alléchants, certains ont tendance à se décider un peu trop vite. La prudence est de mise, surtout que quelques fonctionnalités supplémentaires peuvent faire grimper la note. Sur Babbel Live, en plus des cours dispensés par l’appli, vous pouvez avoir accès à des classes virtuelles d’au maximum six élèves avec un vrai professeur. Il suffit de réserver la veille pour dénicher des cours avec des élèves de votre niveau et intéressés par les mêmes thématiques que vous.
Là aussi, il paraît opportun d’essayer les deux heures gratuites avant de vous engager. Car, à l’année, cette fonctionnalité coûte 599 euros ! Avant de vous lancer, vous devez aussi vous demander si vous souhaitez obtenir une certification. MosaLingua propose par exemple une formation pour le TOEIC (Test of English for International Communication) à 900 euros, que vous pourrez entièrement financer grâce à votre CPF. Ce budget grimpera à 2500 euros si vous optez pour la formule incluant 25 cours individuels avec un professeur.
Optimisez votre motivation
Les professionnels recommandent également de bien réfléchir à votre disponibilité avant de vous lancer dans ces formations linguistiques depuis votre smartphone. En pratique, il faut être capable d’instaurer un rituel quasi quotidien. Dans les transports en commun, au bureau pendant votre pause déjeuner, tous les moments sont bons, à condition qu’ils correspondent à votre style de vie. Le plus efficace est de vous créer une bulle, en utilisant des écouteurs ou un casque audio. Ainsi, vous entendrez précisément la prononciation et votre cerveau retiendra bien mieux les sons.
Autre point capital dans l’apprentissage et donc dans la sélection d’une appli : le collectif. Certains progressent davantage avec une émulation. «Avec deux de mes collègues, nous utilisons la même application, explique Valentine Véron, attachée de presse dans la bande dessinée. Nous travaillons dessus toutes les trois, après le déjeuner, et si l’une d’entre nous manque de motivation, les deux autres la poussent !» Une excellente astuce, car le vrai problème des applications de langue, et plus généralement du self-learning, vient de la motivation. Beaucoup s’inscrivent puis abandonnent au bout de quelques semaines ou, au mieux, de quelques mois.
Pour limiter ce risque de désengagement chronique, certaines applications veillent au grain pour vous rendre «addict». «Dès le lancement de Gymglish, nous avons développé tout un univers via une “learning série” afin de donner envie aux apprenants de se connecter pour retrouver les personnages, comme ils le font avec une série sur une plateforme. Et ça fonctionne très bien, puisque nous avons plus de 80% d’assiduité sur nos inscrits», explique Eloïse Ghertman, la CEO.
Sur cette appli, qui s’adresse surtout aux niveaux intermédiaires ou confirmés, on se retrouve très vite plongé au carrefour de la pédagogie, de la culture du pays et du plaisir d’apprendre. Les cours sont bien sûr riches en vocabulaire et en règles grammaticales, mais aussi remplis de second degré. On s’attache aux personnages en s’immergeant dans un univers qui favorise l’apprentissage.
L’intelligence artificielle pour doper vos capacités d’apprentissage
Dans les mois (années) à venir, les applis vont aussi profiter à fond du développement de l’intelligence artificielle (IA) qui est déjà au cœur de ce business. «On utilise l’IA depuis le lancement de l’appli, grâce à un algorithme que nous avons développé, basé sur l’étude des erreurs commises par l’apprenant et l’ancrage mémoriel, poursuit la CEO de Gymglish. Nous le développons en permanence pour offrir un parcours spécifique à chacun de nos élèves. Grâce à cela, aucun inscrit ne reçoit exactement la même leçon qu’un autre.»
Sur le sujet, un des gros acteurs du marché, Mosalingua, vient de frapper un grand coup en lançant une version bêta de son nouvel outil baptisé MosaChat-AI. En s’y connectant, les utilisateurs auront accès à un e-tuteur avec lequel ils pourront avoir une conversation, tout en étant corrigés de leurs erreurs en temps réel, comme avec un vrai professeur.
Mais attention, l’IA ne fera pas de miracle: pour devenir bilingue, il faudra toujours enchaîner les cours et les leçons. «Il ne faut surtout pas se contenter de s’en remettre à l’appli, précise Emmanuelle Labbé. Il est indispensable de rester actif, de faire des efforts et de ne pas croire que c’est un outil magique. Apprendre une langue demandera toujours du travail !»
Trois questions à Christophe Serra, professeur d’anglais à Cassis
Que pensez-vous des applis pour apprendre une nouvelle langue ?
La plupart sont bien faites, elles sont intuitives. Il m’arrive même de les recommander à mes élèves pour leurs révisions, car les exercices proposés sont souvent les mêmes que ceux des cahiers d’activités de langue. C’est assez simple, on a la sensation de progresser. Mais si on subit la machine, sans s’ouvrir à d’autres formes d’apprentissage, on se lasse vite, on abandonne et on finit par se rendre compte que l’on n’a pas progressé.
Une appli ne permet pas de devenir bilingue ?
Pour moi, se contenter de s’abonner à une appli, c’est comme s’inscrire dans une salle de sport sans disposer des conseils d’un coach. Apprendre une langue demande une méthode, une motivation et beaucoup d’efforts.
Utiliser une appli peut tout de même être un tremplin ?
C’est évident, mais ce n’est qu’un début ! C’est un outil intéressant, parmi d’autres, comme le visionnage de films ou de séries en VO. Mais rien ne remplacera le contact humain, l’échange direct avec un professeur ou un locuteur du pays dont on souhaite apprendre la langue. L’appli doit être utilisée pour ça : se lancer pour aller vers un échange. En matière d’apprentissage des langues, la machine n’est pas encore prête à remplacer l’humain !
Les applis de langues, combien ça coûte ?
Gymglish
- Niveaux : intermédiaire et avancé
- Langues proposées : anglais, espagnol, allemand, italien
- Prix : licence 12 mois à 19 euros par mois (offre basic), 39 euros par mois (offre premium), 59 euros par mois (offre pro)
- Commentaire : cette appli devient vite addictive grâce à des personnages décalés et des situations originales. C’est pour cette raison qu’elle est très performante pour les niveaux intermédiaires et avancés, en permettant de conserver une motivation optimale. Notre coup de coeur !
Mosalingua
- Niveaux : tous
- Langues proposées : anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, russe, chinois, japonais
- Prix : licence 12 mois à 4,99 euros par mois (premium). Les 10 modules de MosaSpeak English : 139 euros.
- Commentaire : très complète, avec une grande richesse de thèmes et un vocabulaire spécifique. Elle est surtout adaptée aux débutants et aux niveaux intermédiaires.
Babbel
- Niveaux : tous
- Langues proposées : anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, russe, turc, néerlandais, suédois, norvégien, polonais, danois, indonésien
- Prix : licence 12 mois à 5,99 euros par mois. Babbel à vie : 299,99 euros. Babbel live : licence 12 mois avec classes en ligne illimitées à 39,50 euros par mois
- Commentaire : une valeur sûre, une interface simple à utiliser. Les leçons sont nombreuses et variées, mais, si votre niveau est intermédiaire ou avancé, l’intérêt sera vite limité.
Duolinguo
- Niveaux : débutant à intermédiaire
- Langues proposées : anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, espéranto
- Prix : gratuit. Version Super Duolingo sans pubs : 14,90 euros par mois
- Commentaire : pour une version gratuite (et quelques pubs), elle fait le job ! L’interface est agréable, les leçons sont nombreuses et ludiques, c’est l’appli parfaite pour débuter. Pour les niveaux intermédiaires et avancés, elle sera cependant trop répétitive et vous risquez d’abandonner assez vite.
Hypnoledge
- Niveaux : tous Langues proposées : anglais, espagnol, allemand, italien, chinois
- Prix : 19,90 euros par mois. Accès illimité à vie à toutes les langues : 449 euros
- Commentaire : à condition d’entrer dans le jeu et de se laisser entraîner dans la relaxation avant les leçons, elle permet de se «débloquer» quand on garde des souvenirs douloureux des cours de langue. Une méthode originale à essayer pendant les quatorze jours gratuits pour savoir si on est réceptif !
5 langues dans le peloton de tête des formations siglées CPF
- Anglais : 91,2%
- Espagnol : 4%
- Italien : 1,9%
- Allemand : 1,3%
- Mandarin : 0,8%
- Accès à tous les articles réservés aux abonnés, sur le site et l'appli
- Le magazine en version numérique
- Navigation sans publicité
- Sans engagement
